全てのQualityCentralクライアントにて、"qc.borland.com"および "qc.codegear.com"への参照をすべて"qc.embarcadero.com"を指すよう更新すれば、すぐに有効になります。標準のQualityCentral Windowsクライアントの場合、QualityCentral.iniというファイル(Vista以前の Windowsでは .exeファイルと同じディレクトリにあります)を更新する必要があります。 なお、Vistaでは、QualityCentral.iniは以下のディレクトリ内にあります。

C:\Users\[username]\AppData\Roaming\QualityCentral

QualityCentralのブラウザインターフェースは、 http://qc.embarcadero.com です。

そのほかのクライアントでも別の場所にこの設定情報を保持しています。設定方法については、それぞれのクライアントのドキュメントを確認してください。