[All]
BDN日本語版の歩き方
投稿者: : Hitoshi Fujii
概要: Borland Developer Network日本語版の使い方を紹介します。
BDNとは
Borland Developer Network日本語版へようこそ！BDN（Borland Developer Network）は、開発者のためのコミュニティサイトです。このサイトには、世界各国のコミュニティメンバーから寄せられた、ボーランドの開発ツール製品をはじめとする技術情報が多数掲載されています。
BDNには、以下のようなメニューがあります。
メニュー |
説明 |
記事 |
さまざまなカテゴリーに分類された技術記事が掲載されています。TIPS、ホワイトペーパー、FAQなどもあります。 |
BDNtv / ラジオ |
製品のデモやセミナー／イベントなどを収録したビデオ、エンジニアやエグゼクティブによるトークを収録した音声ファイルなどにアクセスできます。 |
EventCentral |
各国のイベント情報を確認したり、新規にイベント情報を登録できます。このページは現在日本語化されていません。 |
CodeCentral |
コミュニティから寄せられたサンプルコードにアクセスできます。このページは現在日本語化されていません。 |
QualityCentral |
製品のバグレポートや機能要求などを投稿できるほか、バグ情報の閲覧、現在のステータスの確認などができます。このページは現在日本語化されていません。 |
ミュージアム |
古い開発ツールをダウンロードしたり、昔懐かしい記事や思い出の品にアクセスできます。 |
Blogs |
ボーランドの各国のスタッフによるブログです。このページは現在日本語化されていません。 |
マイアカウント |
BDNのアカウント情報を管理できます。製品のこのページは現在日本語化を進めております。現時点で、ユーザーインターフェイスは英語ですが、日本語情報の入力、閲覧は可能です。 |
|
|
BDNの記事は、世界各国のコミュニティメンバーの皆さんから寄せられた記事、ボーランドの技術スタッフ、マーケティングスタッフによって執筆された記事などから構成されています。これらの記事は、各国語に翻訳されており、翻訳記事は各国語版BDNで閲覧できます。
現在BDNが提供している各国語のページは、以下のとおりです。
BDN日本語版を標準設定にする
BDNの表示言語を変更するには、上記URLを直接入力するか、以下のように、画面右上に表示された地球儀のアイコンの上にマウスカーソルを置いて表示されるポップアップメニューから、言語を選択します。
常に日本語表示にするには、マイアカウントメニューで言語の設定を行います。右上のマイアカウント（My Account）メニューをクリックします。
ここで、すでにBDNのアカウントを持っている人は、Login nameまたはEmail addressを入力してPasswordを入力してログインし、Edit my account informationメニューをクリックします。BDNのアカウントを持っていない人は、Create a new user accoutメニューをクリックしてください。
いずれの場合でも、ユーザーアカウント情報の中で、Languageという設定項目をJapaneseに設定します。
これで、BDNにログインすると、常に日本語ページが表示されるようになります。
BDN記事の閲覧
BDN記事は、最新のものについては、トップページに掲載順にリストされています。コミュニティカテゴリーごとに記事をリストするには、メニューバーから製品名や開発言語などのコミュニティ名を選択します。例えば、Delphiコミュニティの記事を表示するには、［IDE（統合開発環境）｜Delphi］を選択します。
現在のコミュニティの一覧を示します。
各コミュニティページでは、より詳細なカテゴリーにドリルダウンできるサイドメニューが画面左に表示されています。
記事には、4つのカテゴリーがあります。
カテゴリー |
説明 |
TIPS |
プログラミングテクニックなどを解説した短い記事です。 |
FAQ |
よくある質問と回答を紹介する短い記事です。 |
ホワイトペーパー |
ボーランドやパートナー企業から提供される、あるテーマについて詳しく解説した文書です。 |
その他 |
多くの技術記事はこのカテゴリーです。コミュニティからの投稿などの多くも「その他」に含まれます。 |
|
|
最新情報には、TIPS、ホワイトペーパー、その他に掲載された最新記事をリストしています。
リスト中で、説明文の左に地球儀のアイコンが表示されている記事は、翻訳文のある国際化記事です。日本語ページに表示される国際化記事は、外国語で執筆され日本語に翻訳された記事か、日本語で執筆され、外国語にも翻訳された記事のいずれかです。日本語ページでは、国際化記事については、日本語のタイトルのみが表示されます。地球儀のアイコンの上にマウスを移動させると、外国語の記事へのリンクも表示されます。
英語のタイトルと説明文のみの記事は、未翻訳の英語記事です。翻訳記事が掲載されると、英語記事のタイトルは表示されなくなります。英語以外の外国語の記事を見たいときには、各国語のサイトに移動してください。
タイトルをクリックすると記事が表示されます。
記事の右上には、以下のメニューがあります。
メニュー |
説明 |
Submit Translation |
記事の翻訳版を投稿します。 |
Author Profile |
記事の著者のプロフィールを表示します。また、記事タイトルの箇所に表示された投稿者名をクリックすると、その投稿者が執筆した記事の一覧を表示することができます。 |
Print |
記事を印刷します。 |
|
|
Ratingは、リアルタイム記事評価機能です。タイトル下の星をクリックして評価するか、記事末尾にある［Rate Article］ボタンをクリックします。現在の評価は、以下のようにリアルタイムでグラフに表示されます。
Latest Commentsは、記事に対するコメントを入力できる機能ですが、現時点では日本語に対応していません。
BDNへの記事投稿
