Ce fichier Readme contient des notes de mise à jour pour les trois mises à jour distinctes qui ont été validées simultanément :

• Mise à jour 3 (Update 3) pour Delphi et C++Builder 2009
• Mise à jour 4 (Database Pack) (Update 4) pour Delphi et C++Builder 2009
• Mise à jour de la bibliothèque Boost (Boost library update) pour C++Builder 2009 seulement, ou pour la personnalité C++ de RAD Studio 2009

IMPORTANT:  Deux ou trois mises à jour seront disponibles, selon le produit CodeGear que vous avez installé. Il est hautement recommandé d'installer TOUTES les mises à jour disponibles.  Veuillez lire la section Notes et prérequis relative à chaque mise à jour avant d'installer la mise à jour.

Ce fichier contient des informations complémentaires importantes qui peuvent ne pas apparaître dans la documentation principale du produit. CodeGear vous recommande de lire ce fichier dans son intégralité.  Ce document fait référence à "le produit" quand les informations s'appliquent aux deux personnalités : Delphi 2009 et C++Builder 2009.

Pour obtenir des informations générales sur l'installation, le déploiement et les licences, consultez les fichiers Install, Deploy et License situés, par défaut, dans C:\Program Files\CodeGear\RAD Studio\6.0.     

    Notes et prérequis relatifs à la Mise à jour 3

Seuls les correctifs relatifs aux bases de données sont inclus dans la Mise à jour 4 (Database Pack).  Mise à jour  3, qui contient les correctifs relatifs au reste du produit, est un prérequis qui doit être installé séparément.

La Mise à jour 4 (Database Pack) désinstalle le Database Pack installé auparavant et installe cette nouvelle version.  La version des fichiers de base de données de cette mise à jour sera 3250. 

La Mise à jour 4 (Dababase Pack) peut être appliquée aux produits suivants :

• Delphi 2009 ou Delphi 2009 avec Mise à jour 3
• C++Builder 2009 ou C++Builder 2009 avec Mise à jour 3
• RAD Studio 2009 avec Mise à jour 3

La Mise à jour 4 (Database Pack) nécessite que la Mise à jour 3 soit appliquée afin de fonctionner correctement.  Si la Mise à jour 3 n'est pas installée, n'installez pas la Mise à jour 4.  A la place, installez d'abord la Mise à jour 3, puis appliquez la Mise à jour 4.  L'installation de la Mise à jour 4 prend environ 10 minutes.

Pour obtenir la liste des bogues corrigés dans la Mise à jour 4 (Database Pack), consultez l'article http://www.codegear.com/article/39392/ .

L'installation de la Mise à jour 4 prend environ 30 minutes.

    Notes et prérequis relatifs à la Mise à jour de la bibliothèque Boost (C++Builder 2009)

Vous pouvez installer les mises à jour de RAD Studio 2009 (ou toute mise à jour du pack) de deux façons différentes -- via le mécanisme de mise à jour automatique ou par téléchargement de la mise à jour et exécution de l'exécutable d'installation (setup) :     

Téléchargement des mises à jour via le mécanisme de mise à jour automatique

• Si vous sélectionnez l'option "Vérifier automatiquement les mises à jour" lors de l'installation du produit, vous serez notifié automatiquement de la disponibilité d'une mise à jour à télécharger. Cliquez sur la notification et suivez les instructions pour télécharger et installer la mise à jour.

• Vérifier les mises à jour :  Si vous ne recevez pas de notification automatique sur la mise à jour, vous pouvez rechercher manuellement l'existence de mises à jour :

  1. Sélectionnez Démarrer | Tous les programmes | CodeGear RAD Studio 2009 | Vérifier les mises à jour.

  2. Dans la liste des mises à jour, vous devriez voir les mises à jour disponibles déjà sélectionnées, comme suit : 

     • Pour Delphi et C++Builder 2009 ou RAD Studio 2009 :

       Delphi and C++Builder 2009 Update 3
       Delphi and C++Builder 2009 Update 4 (Database Pack)
       C++Builder 2009 Boost Update *

       *Sachez que la mise à jour de la bibliothèque Boost est seulement disponible quand la personnalité C++ est installée, et est nécessaire si vous installez la Mise à jour 3 pour la personnalité C++.

     • Pour Delphi 2009 :

       Delphi and C++Builder 2009 Update 3
       Delphi and C++Builder 2009 Update 4 (Database Pack)

       Il est recommandé d'installer toutes les mises à jour disponibles. Si vous ne souhaitez installer qu'une mise à jour sélectionnée ou deux, sélectionnez les mises à jour à installer.

  3. Cliquez sur Download (Télécharger).  Lorsque le téléchargement est terminé, l'expert InstallAware apparaîtra automatiquement.  Un expert InstallAware gère l'installation des mises à jour.

     Si vous ne voyez pas l'expert InstallAware, cliquez sur l'icône de la barre d'état relative au produit CodeGear que vous mettez à jour. 

Téléchargement des mises à jour à partir de la page Web des utilisateurs enregistrés

1. Récupérez les mises à jour de votre produit sur la page de téléchargement des utilisateurs enregistrés, comme suit :
   • Delphi 2009 : http://www.codegear.com/downloads/regusers/delphi
   • C++Builder 2009 : http://www.codegear.com/downloads/regusers/cppbuilder

2. Téléchargez <RADStudio2009_UpdatePack.zip> sur votre ordinateur et effectuez l'extraction du fichier zip.

3. Exécutez le programme setup.exe approprié pour installer chaque mise à jour souhaitée.  Pour la Mise à jour 4 (Database Pack), vous devez exécuter dbpack_setup.exe /upgrade pour installer la mise à jour.

4. Installez chacune des trois mises à jour en utilisant un fichier setup.exe distinct, comme suit : 

Notes :

• Si vous téléchargez le dernier ISO depuis la page des utilisateurs enregistrés et si une version de RAD Studio 2009 est installée, vous devez d'abord désinstaller cette version (avec Ajout/Suppression de programmes) avant d'effectuer l'installation depuis l'ISO. Vous devez effectuer une installation complète, sans utiliser l'option /upgrade.

• L'installation de cette mise à jour prend environ une trentaine de minutes. Evitez d'arrêter l'installation de la mise à jour en cours.

• Si vous installez la Mise à jour 3 pour C++Builder 2009, vous devez aussi installer la mise à jour de la bibliothèque Boost (partie de ce package de mise à jour).

    Désinstallation de la Mise à jour 3

    Désinstallation de la Mise à jour 4 (Database Pack)

    Désinstallation de la bibliothèque Boost