Notes d'installation de Delphi® 2007 pour Win32® (Mise à jour 1) et C++Builder® 2007

By: Masahiro Arai

Abstract: Notes d'installation de Delphi® 2007 pour Win32® (Mise à jour 1) et C++Builder® 2007

    Notes d'installation de Delphi® 2007 pour Win32® (Mise à jour 1) et C++Builder® 2007

    Sommaire

    Configuration système minimale

  • Les plates-formes Windows suivantes sont prises en charge :
    • Microsoft® Windows 2000 (SP4, ou toute version supérieure, et les mises à jour de sécurité sont recommandées)
    • Microsoft Windows XP Professionnel (SP2 ou toute version supérieure)
    • Microsoft Windows VistaTM
    • Microsoft Windows Server 2003
    • Les dernières mises à jour SP ou de sécurité sont recommandées pour toutes les plates-formes, notamment pour XP et Server 2003.
    • Microsoft Internet Explorer 6.0 SP1 ou toute version supérieure

      REMARQUE : L'installation de la version anglaise de CodeGear Delphi 2007 met à jour Internet Explorer avec la version anglaise d'Internet Explorer 6.0 SP1. Si vous utilisez un système d'exploitation localisé, exécutez Windows Update pour garantir l'installation d'Internet Explorer dans la langue appropriée.

  • .NET 2.0 est requis, mais le produit ne prend pas en charge le développement pour .NET.
  • 2,25 Go d'espace libre nécessaire. Environ 1,5 Go d'espace disque est requis pour l'installation complète du produit et l'installateur nécessite un espace temporaire supplémentaire.
  • Pentium II 450 MHz ou supérieur (Pentium III 850+ MHz recommandé).
  • 512 Mo de mémoire vive (1024 Mo recommandés)
  • Lecteur DVD
  • Moniteur de résolution XGA (1024x768) ou supérieure
  • Souris ou autre dispositif de pointage
  • Si vous utilisez le produit Together, vous devez installer le JRE.

Début

    Remarques générales sur l'installation

    Sommaire

Le DVD contient les logiciels Delphi 2007 pour Win32 (Mise à jour 1) et C++Builder.

    Sur Windows VistaTM, installation en tant qu'administrateur

Pour Windows Vista, vous devez exécuter en tant qu'administrateur ou être sur la liste Administrateur pour installer le produit.

    Nouvel installateur, pas d'utilitaire bootstrap

L'installation est maintenant réalisée par InstallAware. Il n'y a pas d'utilitaire bootstrap distinct ; tout est effectué dans le nouvel installateur.

    Plusieurs utilisateurs sur une machine

Le produit peut être installé par n'importe quel utilisateur licencié disposant de privilèges administrateur et est immédiatement disponible pour tous les utilisateurs licenciés de la même machine. Il est également disponible pour tout utilisateur licencié ajouté ultérieurement.

    L'installateur peut nécessiter un redémarrage

Vous êtes invité à redémarrer votre système à la fin de l'installation si l'installateur a effectué une mise à niveau vers Internet Explorer 6.0 SP1, ou si le Microsoft .NET Framework v2.0 ou MDAC 2.8 ont été installés à partir de l'installateur.

    Espace temporaire supplémentaire requis par l'installateur

Si le lecteur contenant le dossier spécifié dans votre variable d'environnement TEMP ne dispose pas de suffisamment d'espace, l'installateur peut s'interrompre avec un message d'erreur. Dans ce cas, vous devrez affecter à votre variable TEMP un dossier sur un lecteur disposant de davantage d'espace disque, puis relancer l'installation. Pour obtenir les spécifications exactes, voir Configuration système minimale.

    Assemblages installés dans le GAC (Global Assembly Cache)

Des copies dupliquées des assemblages installés dans le GAC sont proposées dans le répertoire <DossierFichiersCommuns>\CodeGear Shared\RAD Studio\Shared Assemblies\5.0. Si C:\ est votre disque Windows, la valeur par défaut de <DossierFichiersCommuns> est C:\Program Files\Fichiers communs\.

    Vérification de l'installation de la mise à jour 1 de Delphi 2007 pour Win32

Afin de vérifier que votre mise à jour a bien été installée, vérifiez le numéro de version dans la boîte A propos. L'horodatage du fichier est 11:00.

La seule façon de retirer la mise à jour est de désinstaller le produit.

Cette mise à jour peut être appliquée à toutes les éditions de langage.

    Informations supplémentaires

Pour de plus amples informations sur le produit, lisez le fichier README.HTM.

Début

    Installation de Delphi 2007 pour Win32 (Mise à jour 1) ou C++Builder 2007 à l'aide du DVD d'installation

Pour installer un des produits :
  1. Insérez le DVD d'installation ; ce qui devrait lancer automatiquement l'installateur. Si cela ne se produit pas, exécutez Setup.exe à partir du répertoire d'installation.
  2. A l'invite, entrez la clé de licence du produit.
  3. Si vous êtes invité à sélectionner une personnalité, sélectionnez le produit en cours d'installation.

Début

    Installation de Delphi 2007 pour Win32 (Mise à jour 1) et de C++Builder 2007 à l'aide du DVD d'installation

Le DVD d'installation de RAD Studio contient C++Builder, plus la mise à jour 1 de Delphi 2007 pour Win32. Vous pouvez utiliser le DVD d'installation de RAD Studio pour installer un des produits, ou les deux, et pour mettre à niveau Delphi 2007 pour Win32 s'il est déjà installé. Vous ne pouvez utiliser le DVD d'installation de Delphi 2007 pour Win32 que pour installer ou mettre à niveau Delphi 2007.

Utilisez la procédure appropriée décrite ci-dessous.

    Pour installer les deux produits sur un système ne contenant aucun produit :

  1. Insérez le DVD d'installation ; ce qui devrait lancer automatiquement l'installateur. Si cela ne se produit pas, exécutez Setup.exe à partir du répertoire d'installation.
  2. A l'invite, entrez la clé de licence du produit.
  3. Lorsque l'installation est terminée, lancez une installation secondaire pour installer le second produit :
    • Sélectionnez Menu Démarrer | Programmes | CodeGear RAD Studio | Modifier, Réparer, Désinstaller.
    • Dans le dialogue de maintenance, choisissez Mettre à jour.
    • Entrez le numéro de série du second produit et terminez l'installation.

    Pour installer les deux produits sur un système contenant déjà Delphi 2007 pour Win32 :

  1. Installez C++Builder en utilisant Setup.exe à partir du DVD d'installation.
  2. A l'invite, entrez la clé de licence appropriée à C++Builder.
  3. Lors de l'invite des personnalités à installer, sélectionnez C++Builder et Delphi 2007 pour Win32.

Début

    Mise à niveau de Delphi 2007 pour Win32 à l'aide du DVD d'installation

Si vous aviez préalablement installé Delphi 2007 pour Win32 sur votre système, vous pouvez effectuer la mise à jour 1 à partir du DVD d'installation. Pour un autre support, reportez-vous à la section ci-dessous relative à la livraison électronique. Setup.exe détecte la version antérieure de Delphi 2007 sur votre système et désinstalle cette version, puis installe la mise à jour 1 de Delphi 2007 pour Win32.

    Pour mettre à niveau Delphi 2007 pour Win32 sur la mise à jour 1 sur un système contenant déjà Delphi 2007 pour Win32 :

  • A l'aide du DVD d'installation, exécutez install\setup.exe avec le commutateur /upgrade. Le commutateur /upgrade signifie que l'installateur affiche moins de dialogues et installe le SKU de Delphi 2007 pour Win32 qui était auparavant sur votre système.

Début

    Installation via la livraison logicielle électronique

Si le produit a été acheté via la livraison logicielle électronique, vous recevez un fichier setup.exe.

    Pour effectuer l'installation à l'aide de la livraison logicielle électronique :

  1. Double-cliquez sur le fichier setup.exe pour démarrer l'installation.
  2. A l'invite, entrez votre clé de licence de série.
  3. Tous les fichiers ZIP requis sont téléchargés à partir d'Internet et décompressés.
  4. Vous êtes invité à fournir un emplacement d'archive pour les fichiers ZIP d'installation.

    Remarque : La sauvegarde des fichiers ZIP téléchargés est vivement encouragée car vous pourrez ultérieurement effectuer la réinstallation sans de nouveau télécharger tous les fichiers ZIP.

  5. L'installation s'exécute automatiquement.

    Pour installer le second produit :

Si vous avez installé C++Builder 2007 ou la mise à jour 1 de Delphi 2007 pour Win32, et souhaitez installer le second produit sans disposer de DVD d'installation, vous pouvez exécuter une installation de maintenance ou secondaire, équivalente à l'exécution de setup.exe à partir du DVD. Utilisez les étapes suivantes :

  1. Sélectionnez Démarrer > Programmes | CodeGear RAD Studio | Modifier, Réparer, Désinstaller.
  2. Dans le dialogue de maintenance, choisissez de mettre à jour votre installation en cours.
  3. Entrez la nouvelle clé de série pour le second produit.

Début

    Mise à niveau de Delphi 2007 pour Win32 à l'aide de la livraison logicielle électronique

Si vous disposez de Delphi 2007 pour Win32 et souhaitez installer la mise à jour 1 de Delphi 2007 pour Win32 :

  1. Sélectionnez Démarrer | Programmes | CodeGear RAD Studio | Vérifier les mises à jour.
  2. Dans la liste des mises à jour disponibles, sélectionnez Update 1.
  3. Votre installation en cours de Delphi 2007 pour Win32 est désinstallée, puis les fichiers ZIP requis sont téléchargés pour la nouvelle installation. Effectuez l'extraction des fichiers ZIP et installez la nouvelle version du produit.

Remarque : A cause de l'enregistrement et du désenregistrement MSI, ce processus de mise à niveau peut prendre une à deux heures. Si vous avez des problèmes de téléchargement, vous pouvez redémarrer l'installation en exécutant setup.exe /upgrade et l'installation tente de reprendre au point d'interruption.

Début

    Installation à l'aide de licences réseau achetées

Si vous avez acheté des licences réseau (gérées par le serveur de licences Borland ou FLEXlm) pour Delphi 2007 pour Win32 ou C++Builder 2007, vous devez suivre ces instructions pour configurer l'image d'installation, ou bien vos utilisateurs seront invités à fournir un numéro de série et incapables d'effectuer l'installation.
  1. Copiez tous les fichiers de votre DVD dans un répertoire de votre réseau accessible en écriture.
  2. Copiez le fichier .slip de licence réseau, reçu dans l'email de confirmation de votre commande, dans le répertoire \Install où réside setup.exe.
  3. Quand vos utilisateurs exécutent setup.exe, le produit détecte le fichier .slip et installe le logiciel. Durant l'installation, le fichier .slip est déplacé dans le dossier license du répertoire d'installation.

Début

    Modification du produit installé

    Lorsque le produit est installé, vous pouvez ajouter des produits facultatifs et/ou ajouter/retirer des fonctionnalités. Choisissez une des méthodes suivantes pour modifier le produit installé :
    • Utilisez la commande Panneau de configuration | Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez le bouton Modifier et choisissez les fonctionnalités que vous voulez ajouter ou retirer.
    • Choisissez Menu Démarrer | Programmes | CodeGear RAD Studio | Modifier, Réparer, Désinstaller, sélectionnez Modifier et choisissez les fonctionnalités que vous voulez ajouter ou retirer.
  • Voir aussi Problèmes d'installation connus.

Début

    Installation des produits facultatifs ou supplémentaires

    Rave Reports Edition Borland (BE)

Rave Reports propose une suite puissante de composants Win32 qui simplifient les tâches de création d'états de qualité professionnelle.

    MDAC 2.8 SP1

Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.8 SP1 contient des composants d'accès aux données centraux tels que le fournisseur OLE DB de Microsoft SQL Server™ et le pilote ODBC. Ce programme d'installation transmissible pour la version MDAC 2.8 SP1 installe les mêmes composants d'accès aux données que Microsoft Windows XP SP2. Cette version n'inclut pas Microsoft Jet, le fournisseur OLE DB ou le pilote ODBC de Microsoft Jet, les pilotes ODBC des bases de données bureautiques, ni le pilote ODBC de Visual FoxPro.

Systèmes d'exploitation pris en charge par MDAC 2.8 :Windows 2000 ; Windows 98 ; Windows ME ; Windows NT. Pour plus de détails, visitez http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=78cac895-efc2-4f8e-a9e0-3a1afbd5922e.

Début

    Problèmes d'installation connus

  • Si vous modifiez l'installation du produit CodeGear en cliquant sur le bouton Modifier dans Ajout/Suppression de programmes et en choisissant l'option Modifier pour retirer des fonctionnalités, le programme d'installation effectue les modifications appropriées dans le registre, seulement dans HKEY_LOCAL_MACHINE. Suivez l'une des étapes ci-dessous pour effectuer ces modifications dans HKEY_CURRENT_USER.
    1. Après avoir effectué une installation de maintenance à partir de Ajout/Suppression de programmes, redémarrez simplement l'EDI et cliquez sur Non pour toutes les erreurs Package introuvable et Assemblage introuvable. Cela retire automatiquement les entrées d'assemblage ou de package adéquates du registre et empêche ces erreurs au démarrage de CodeGear Delphi 2007. Cette option est fortement recommandée, par rapport aux options décrites ci-dessous qui impliquent l'édition manuelle du registre.
    2. Modifiez manuellement les clés de registre HKEY_CURRENT_USER\Software\Borland\BDS\5.0\Known IDE Packages et Known Packages pour supprimer les assemblages ou les packages qui ont été retirés par le programme d'installation dans HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Borland\BDS\5.0.
    3. Supprimez la clé de registre HKEY_CURRENT_USER\Software\Borland\BDS\5.0 et redémarrez l'EDI afin d'obtenir les paramètres de registre mis à jour. Sachez que, lorsque vous supprimez cette clé, vous perdez les paramètres personnalisés ayant été stockés sous cette clé de registre.

      Remarque : Lisez l'AVERTISSEMENT situé à la fin de ce fichier avant de modifier votre registre système.

  • La désinstallation de Delphi 2007 quand une version antérieure de BDS ou C++Builder est installée ne devrait pas affecter les installations pré-existantes.
  • Vous ne pouvez pas installer la version d'évaluation de C++ si Delphi 2007 est installé, ou vice-versa. Les fichiers ne seront pas installés pour la personnalité associée à l'évaluation.
  • Si une version d'évaluation de Delphi est installée et si vous installez C++Builder Entreprise (ou vice-versa), votre version d'évaluation de Delphi sera désinstallée.
  • Vous ne pouvez pas installer la version précédente de Delphi 2007 sur une installation de C++Builder 2007 ou Delphi 2007 pour Win32 (Mise à jour 1). Si vous souhaitez réinstaller Delphi sur un système comportant C++Builder 2007, vous devez installer Delphi à partir de ce DVD (Update 1).

Début

    Désinstallation de ce produit

  • Pour désinstaller le produit, l'administrateur qui a installé initialement le produit doit ouvrir le Panneau de configuration, sélectionner Ajout/Suppression de programmes, sélectionner RAD Studio et cliquer sur le bouton Supprimer. Ensuite, pour supprimer les données spécifiques du registre Windows, tous les utilisateurs non administrateurs du produit doivent se connecter et supprimer la clé de registre suivante :

    HKEY_CURRENT_USER\Software\Borland\BDS\5.0

    AVERTISSEMENT : Toute modification du registre fait courir un risque à votre système. Ce document et d'autres documentations accompagnant ce produit décrivent comment modifier votre registre Windows. Dans la plupart des cas, CodeGear recommande d'utiliser l'outil Microsoft Regedit pour de telles modifications. Toutefois, quel que soit l'outil utilisé, nous vous recommandons de réaliser des sauvegardes de votre registre avant toute modification et de vous familiariser soigneusement avec l'outil et la procédure de modification du registre. Le registre est un composant critique de votre système d'exploitation et toute erreur lors de sa modification risque d'empêcher votre machine de fonctionner.

  • Après la désinstallation, les données spécifiques à l'utilisateur (comme les paramètres de projet par défaut) restent dans les fichiers de configuration du répertoire :

    Documents and Settings<nom_utilisateur\>\Application Data\Borland\BDS\5.0\

    Ce dossier devrait être supprimé manuellement.

Début

    Problèmes d'installation ?

Si vous rencontrez un problème durant l'installation, soumettez une demande de support via le site web support.codegear.com .


Début

Copyright (c) 2007 CodeGear.
Tous droits réservés.




Server Response from: ETNASC03