Borland cria CodeGear

FAQ

Q:        Porquê a Borland está separando o seu Grupo de Desenvolvedores de Ferramentas (DTG)?

A:        A Borland está transformando o seu Grupo de Desenvolvedores de Ferrramentas em uma subsidiária independente por duas razões. A primeira delas é garantir à Borland a habilidade de focar na liderança e no crescimento do mercado de ALM (Gerenciamento do Ciclo de Vida de Aplicações, do termo Application Lifecycle Management). O segundo motivo é fornecer ao DTG a estrutura necessária para continuarem direcionando produtividade ao desenvolvedor de software e garantir a evolução de produtos como JBuilder, Delphi, Interbase e Turbo. Como uma subsidiária da Borland, a CodeGear terá marca própria, assim como sua equipe de gerenciamento, departamento de pesquisa e desenvolvimento, estratégia de vendas e marketing e infraestrutura operacional mundial. Ao criar duas operações distintas, as empresas poderão ser bem-sucedidas em dois mercados muito importantes, porém distintos.

Q:        Qual o nome da nova subsidiária? Quais linhas de produtos farão parte da nova operação?

A:       A CodeGear focará em inovação e em ferramentas que proporcionem alta produtividade e abrangência para desenvolvedores de software individuais e corporativos. A nova subsidiária será responsável pelo avanço das quatro principais linhas de produtos IDE (Ambiente de Desenvolvimento Integrado, do termo em inglês Integrated Development Environment), que agora ficarão sob a responsabilidade da CodeGear. Isto inclui Developer Studio (Delphi®, C++Builder® e C#Builder®), JBuilder® (incluindo o futuro “Peloton”, que trata-se do JBuilder para Eclipse), Turbo® e InterBase.

Q:        Porquê a Borland decidiu não vender a CodeGear?

A:       Depois de um longo e complexo processo de licitação com diversos investidores interessados, nós definimos esse modelo como a alternativa ideal para agregar valor à CodeGear e garantir um futuro promissor para as linhas de produtos, clientes, comunidade de desenvolvedores e acionistas da Borland. Quando nós anunciamos a intenção de vender os nossos IDEs, deixamos claro que estávamos procurando preencher três principais quesitos para esse grupo: alguém comprometido em servir à comunidade de desenvolvedores, que pudesse manter a evolução desses produtos e oferecesse mais valor agregado à esse negócios. O desafio surgiu pelo fato de nós separarmos duas operações interligadas por mais de 23 anos. Nós percebemos que não estávamos aptos a separar adequadamente as finanças de maneira que possa demonstrar que nós acreditamos ser o real valor para nossos negócios.

Q:        Quem será o responsável pela nova companhia?

A:        A nova companhia será liderada por Ben Smith, novo CEO (Chief Executive Officer) da CodeGear, que trabalhará próximo à equipe de confiança da subsidiária para definir os planos de negócios e roadmap de produtos durante o processo de separação. Smith é um profissional com vasta experiência no mercado de TI e que trabalhou para a Borland e seu Grupo de Desenvolvimento de Ferramentas no último ano.

Q:       Que tipo de oportunidade no mercado a CodeGear identifica?

A:       Evans Data publicou recentemente um relatório prevendo que o número de desenvolvedores crescerá 46% em todo o mundo até 2009, criando um mercado de mais de 17 milhões de desenvolvedores globalmente. Esta é uma grande oportunidade para a CodeGear desenvolver produtos que possam atender e garantir mais produtividade à esses profissionais. A urgência de web services e novas habilidades de desenvolvimento em Ruby, Python e Ajax também contribuem para inovações substanciais.

Q:       Porquê a Borland optou por focar em ALM (Application Lifecycle Management)?

A:       A Borland está apostando no mercado de ALM porque este é um mercado em amplo crescimento e nós sentimos que Criação de Software é a uma área de TI que continua caótica, com processos de negócios que não são gerenciados. Forrester Research prevê que ALM movimentará $3.3 bilhões de dólares até 2009. É notável o foco singular da Borland nesta área, nosso rico histórico em apoiar equipes de software e nossos poderosos produtos tornam nosso posicionamento superior a qualquer outra companhia do mercado.

Q:        Que tipo de sucesso a Borland prevê para o mercado de ALM?

A:        Nosso crescimento de receita em ALM é um bom indicador de sucesso para nós. No terceiro trimestre de 2006 nós alcançamos $53 milhões de dólares em receita de ALM, um crescimento anual de 90% em comparação ao mesmo período do ano passado. Além disso, nós registramos um forte aumento seqüencial na receita de licença de ALM, com o dobro do dígito em cada um dos últimos três trimestres. Nós também expandimos nosso portfolio de ALM para ajudar nossos clientes em seus processos mais críticos de Criação de Software e estamos investindo fortemente em novos clientes que estão padronizando seus esforços de software com nossos produtos.

Q:        Essa separação impactará nas integrações planejadas entre os produtos ALM da Borland e os produtos da CodeGear?

A:        Essa é a nossa expectativa. As integrações entre os produtos ALM da Borland os IDEs da CodeGear agregam valor a ambas as linhas de produtos e nós não pretendemos perder esse valor. Dessa maneira, esperamos manter e avançar essas integrações e ao mesmo tempo procurar novas integrações que sejam relevantes e que possam oferecer aos nossos clientes a opção de escolha e maior valor agregado.

Q:        A CodeGear manterá seus roadmaps de produtos?

A:       Certamente. A CodeGear está comprometida a executar os roadmaps para os próximos três anos, exatamente como a Borland já comunicou aos seus clientes em todo o mundo.

Projeções

Afirmações feitas nesse release que não sejam fatos históricos são projeções e, portanto, envolvem riscos e incertezas, que poderiam causar resultados materiais que diferem das declarações contidas nesse texto. As projeções incluem, por exemplo, todos os depoimentos relacionados à performance financeira projetada (incluindo expectativa de receita, renda, salários, despesas, dividendos, estrutura de capital ou outras informações financeiras), os planejamentos e objetivos de gerenciamento das operações futuras, produtos ou serviços; e performance em termos econômicos ou qualquer outro índice.

Entre os principais temas que não devem gerar dúvidas estão, entre outros, a habilidade da Borland para redirecionar de maneira bem-sucedida o foco da companhia no desenvolvimento e nas vendas de soluções para desenvolvimento de software corporativo e tornar-se líder em ALM, sua capacidade para prever o crescimento de receita dos nossos produtos ALM e para dividir eficientemente parte dos seus negócios relacionados aos IDEs, assim como criar um plano de negócios para esses produtos. Essas e outras informações podem ser detalhadas periodicamente nos relatórios da Borland, arquivados pela Comissão de Segurança e Câmbio, incluidas mas não limitadas ao último relatório anual e ao trimestral da companhia, com cópias que podem ser obtidas pelo endereço eletrônico http://www.sec.gov. As projeções desse anúncio estão baseadas nas informações disponíveis para a Borland hoje e a companhia não tem qualquer obrigação em atualizá-las.