いよいよBDN（Borland Developer Network）にて、日本語記事の閲覧、寄稿をしていただける環境が整いました。現時点では、一部機能でまだ日本語をご利用いただけないなど、ベータ版としてのリリースですが、コンテンツの充実がなによりと考え、先行公開させていただいております。
日本語化されたメニューは、http://bdn.borland.com/jp にてご利用いただけます。こちらのページからは、すべての日本語記事を閲覧していただくことができます。現状、英文記事、日本語記事、翻訳記事が1箇所にリストされるようになっておりますが、今後、記事の充実に伴い、表示方法等も検討していきたいと考えています。
皆様は、BDNの記事を閲覧いただけるほか、外国語記事の翻訳やオリジナル記事を投稿いただくこともできます。ぜひ、BDN日本語コンテンツの充実にご協力ください。
なお、現時点で、以下の機能は日本語化／日本語対応しておりません。ご不便をお掛けいたしますがご理解いただきますようお願いします。
Blogs http://blogs.borland.com/
Bugs & Suggesions （QualityCentral） http://qc.borland.com/
Chat http://bdn1.borland.com/chat
Events（EventCentral） http://ec.borland.com/
Examples（CodeCentral）http://cc.borland.com/
GetPublished http://gp.borland.com/
NewsGroup http://support.borland.com/entry.jspa?entryID=292
News Feeds http://news.borland.com/
以下のページは、日本向けの情報を掲載しておりません。
Books http://bdn1.borland.com/books
日本向けの情報は、http://bdn.borland.com/article/33540 に記事として掲載しています。この記事は、日本語メニューの［その他のリソース｜参考書籍］を選択して表示することができます。
また、以下のページは日本語化されていませんが、日本語のアカウント情報を表示、編集できます。
My Account https://members.borland.com/
国際化対応していない旧BDNでアカウントを作成し、日本語情報を入力している場合には、文字化けしたデータが表示される場合があります。その場合には、正しい日本語情報を再度入力してください。現在のMy Accountの機能を用いれば、正しい日本語データをポストすることができます。
各記事には、コメントを追加することができますが、現在この機能は日本語データの入力に対応していません。ご了承ください。
今後とも、皆様のソフトウェア開発の一助となるべく、情報発信に努めてまいりますので、よろしくお願いします。
ボーランド株式会社
デベロッパーツールズ事業本部
関連情報：
GetPublished – BDNに記事を投稿しよう！
BDNの新しいメンバーシップサービス
